Function process_escape_sequences 

fn process_escape_sequences(raw: &str) -> String

Process escape sequences in raw source text, producing the final string content.

This mirrors the escape processing in Tokenizer::escape_sequence() but operates on a standalone string. Invalid escapes are kept as-is (errors were already emitted during the scanning phase).